Δευτερονόμιον 5

Ἐκάλεσεν ὁ Μωϋσῆς ὅλους τους Ἰσραηλίτας καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· «Ἄκουε λαὲ τοῦ Ἰσραήλ, τὸν Νόμον καὶ τὰς ἐντολάς, ὅσα ἐγὼ κατὰ τὴν ἡμέραν αὐτὴν λέγω εἰς τὰ αὐτιά σας, διὰ νὰ μάθετε αὐτὰ καὶ νὰ προσέξετε, ὥστε νὰ τὰ τηρῆτε.

Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Μωϋσῆς ὅλους τοὺς Ἰσραηλίτας καὶ τοὺς εἶπε: «Ἄκουε, λαὲ τοῦ Ἰσραήλ, τὰς ἐντολὰς καὶ τὰς διατάξεις, τὰς ὁποίας λέγω σήμερον εἰς τὰ αὐτιά σας. Καὶ πρέπει να τὰς μάθετε καὶ νὰ προσέξετε, ὥστε νὰ τὰς θέσετε εἰς ἐφαρμογήν.

Κύριος ὁ Θεός σας ἔκαμεν ἐπίσημον συιμφωνίαν μαζῆ σας εἰς τὸ ὄρος Χωρήβ.

Κύριος ὁ Θεός σας συνῆψε μαζί σας συμφωνίαν εἰς τὸ βουνὸ Χωρήβ, ποὺ εἶναι κορυφὴ τοῦ Σινᾶ.

Αὐτὴν τὴν συμφωνίαν δὲν τὴν ἔκαμε ὁ Κύριος μόνον μὲ τοὺς προπάτοράς σας, ἀλλὰ καὶ μὲ σᾶς ὅλους, οἱ ὁποῖοι ζῆτε ἐδῶ σήμερον.

Δὲν ἔκανε τὴν συμφωνίαν αὐτὴν μόνον μὲ τοὺς πατέρας σας, ποὺ ἀπέθαναν, ἀλλὰ καὶ μὲ σᾶς, μὲ ὅλους σας ποὺ ζῆτε τώρα ἐδῶ.

Πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ὡμίλησεν ὁ Κύριος πρὸς σᾶς εἰς τὸ ὄρος Χωρὴβ ἐκ μέσου τοῦ πυρός.

Εἰς ἐκεῖνο τὸ βουνό, μέσα ἀπὸ τὸ πῦρ, ὡμίλησεν ὁ Κύριος πρὸς σᾶς πρόσωπον πρὸς πρόσωπον.

Ἐγὼ δὲ ὄρθιος ἔστεκα τότε, ὡς μεσίτης ἀνάμεσα εἰς τὸν Κύριον καὶ εἰς σᾶς, διὰ νὰ σᾶς ἀναγγείλω τὰ ἱερὰ λόγια τοῦ Κυρίου, ἐπειδὴ σεῖς εἴχατε φοβηθῆ τὸ πῦρ καὶ δὲν ἀνεβήκατε εἰς τὸ ὄρος. Ὁ Κύριος εἶπε τότε·

Ἑγὼ δὲ εἶχα σταθῇ ἀνάμεσα εἰς σᾶς καὶ τὸν Κύριον σὰν μεσίτης κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον, διὰ νὰ σᾶς ἀναγγείλω τοὺς λόγους τοῦ Κυρίου· διότι σεῖς ἐφοβηθήκατε ἐμπρὸς εἰς τὸ πῦρ καὶ δὲν ἀνεβήκατε εἰς τὸ βουνό. Οἱ λόγοι τοῦ Κυρίου, ποὺ σᾶς ἀνήγγειλα, εἶναι οἱ ἐξῇς:

Ἐγὼ εἶμαι Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ ὁποῖος σὲ ἔβγαλα ἐλεύθερον ἀπὸ τὴν Αἴγυπτον, ἀπὸ τὸν οἶκον τῆς δουλείας.

«Ἐγὼ εἶμαι Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ ὁποῖος σὲ ἔβγαλα ἐλεύθερον ἀπὸ τὴν Αἴγυπτον, ἀπὸ τὸν τόπον τῆς σκλαβιᾶς,

Δὲν θὰ ὑπάρχουν εἰς σὲ ἄλλοι θεοὶ ἐκτὸς ἀπὸ ἐμέ.

Δὲν θὰ ἔχῃς ἄλλους θεούς, διὰ νὰ τοὺς λατρεύης ἐμπρός μου.

Δὲν θὰ κατασκευάσῃς διὰ τὸν ἑαυτόν σου ἄγαλμα οὔτε εἰκόνα οἰουδήποτε ὄντος, ἀπὸ ὅσα ὑπάρχουν ἄνω εἰς τὸν οὐρανόν, ἀπὸ ὅσα ὑπάρχουν κάτω εἰς τὴν γῆν καὶ ἀπὸ ὅσα εὑρίσκονται εἰς τὰ ὕδατα ποταμῶν καὶ θαλάσσης καὶ κάτω ἀπὸ τὴν ἐπιφάνειαν τῆς γῆς.

Δὲν θὰ κατασκευάσῃς εἴδωλον, διὰ νὰ τὸ λατρεύῃς, οὔτε ὁμοίωμα κανενὸς ἀπὸ ἐκεῖνα ποὺ ὑπάρχουν ἐπάνω εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ κάτω εἰς τὴν γῆν καὶ μέσα εἰς τὰ νερά, κάτω ἀπὸ τὴν ἐπιφάνειαν τῆς γῆς.

Δὲν θὰ προσκυνήσῃς αὐτὰ οὔτε θὰ τὰ λατρεύσῃς, διότι ἐγὼ εἶμαι Κύριος ὁ Θεός σου, Θεὸς ζηλότυπος, τιμωρῶν τέκνα διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν γονέων μέχρι τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς, εἰς ἐκείνους οἱ ὁποῖοι μὲ μισοῦν.

Δὲν θὰ προσκυνήσῃς καὶ δὲν θὰ λατρεύσῃς αὐτὰ τὰ εἴδωλα καὶ ὁμοιώματα, διότι ἐγὼ εἶμαι ὁ μόνος Κύριος, ὁ Θεός σου. Εἶμαι Θεὸς ζηλότυπος. Εἰς τοὺς ἀνθρώπους ποὺ μὲ μισοῦν, πληρώνω τὰς ἁμαρτίας καὶ ἀνομίας τῶν πατέρων μὲ τιμωρίας τῶν τέκνων μέχρι τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς.

Εἶμαι ὅμως καὶ Θεὸς ἐλεήμων, ὁ ὁποῖος δεικνύω καὶ δίδω ἔλεος εἰς χιλιάδας ἀνθρώπων, οἱ ὁποῖοι μὲ ἀγαποῦν καὶ φυλάσουν τὰς ἐντολάς μου.

Εἰς ὅσους ὅμως μὲ ἀγαποῦν καὶ φυλάσσουν τὰ προστάγματά μου, δείχνω ἔλεος καὶ εὐσπλαγχνίαν εἰς χιλιάδας γενεῶν.

Δέν θὰ προφέρῃς ἐπιπόλαια καὶ μάταια τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, διότι ὁ Κύριος δὲν θὰ ἀπαλλάξῃ ἀπὸ τὴν ἐνοχήν, ἀλλὰ τουναντίον θὰ τιμωρήσῃ ὅποιον παίρνει εἰς τὸ στόμα του τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ ἐπιπολαίως καὶ ἀνωφελῶς.

Δὲν θὰ παίρνης εἰς τὸ στόμα σου τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου δι’ ἀσήμαντα θέματα, διότι δὲν θὰ ἀθωώσῃ Κύριος ὁ Θεός σου ἐκεῖνον, ποὺ παίρνει εἰς τὸ στόμα του τὸ ὄνομά Του δι’ ἀσημάντους ἀφορμάς.

Πρόσεξε, ὥστε τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββάτου νὰ τὴν ἀφιερώνῃς ὡς ἁγίαν πρὸς τὸν Θεόν, ὅπως σὲ διέταξε Κύριος ὁ Θεός σου.

Νὰ προσέχῃς καὶ νὰ ξεχωρίζῃς τὴν ἡμέραν τῶν Σαββάτων, ὥστε νὰ τὴν ἁγιάζῃς, ὅπως σὲ διέταξε Κύριος ὁ Θεός σου.

Ἓξ ἡμέρας θὰ ἐργάζεσαι καὶ κατ’ αὐτὰς θὰ κάμνῃς ὅλα τὰ ἔργα σου.

Ἕξι ἡμέρας νὰ ἐργαζεσαι καὶ νὰ κάμνῃς ὅλας τὰς ἐργασίας σου.

Κατὰ δὲ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν θὰ ἔχῃς σάββατον, ἀνάπαυσιν καὶ ἁγιασμὸν, ἡμέραν ἀφιερωμένην εἰς Κύριον τὸν Θεόν σου. Κανένα ἔργον δὲν θὰ κάνῃς κατὰ τὴν ἡμέραν αὐτήν, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγατέρα σου καὶ ὁ δοῦλος σου καὶ ἡ δούλη σου καὶ τὸ βόδι σου καὶ τὸ φορτηγὸν ζῶον σου καὶ οἰονδήποτε ἄλλο ζῶον, καὶ ὁ ξένος ποὺ ζῇ κοντά σου. Τοῦτο δέ, διὰ νὰ ἀναπαυθοῦν ὁ δοῦλος σου καὶ ἡ δούλη σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, ὅπως καὶ σύ.

Κατὰ τὴν ἑβδόμην ὅμως ἡμέραν θὰ ἀναπαύεσαι πρὸς τιμὴν Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. Δὲν θὰ κάμνῃς κατὰ τὴν ἡμέραν αὐτὴν κανένα ἔργον, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ κόρη σου, ὁ δοῦλος σου καὶ ἡ δούλη σου, τὸ βόδι σου καὶ τὸ ὑποζύγιον σου καὶ κάθε ἄλλο ζῶον σου καὶ ὁ προσήλυτος ξένος, ποὺ διαμένει μαζί σου καὶ ἐκτιμᾷ τὴν θρησκείαν σου· διὰ νὰ ἀναπαύωνται ἔτσι, ὅπως καὶ σύ, ὁ δοῦλος σου καὶ ἡ δούλη σου καὶ τὸ ὑποζύγιον σου.

Πρέπει νὰ ἐνθυμῆσαι ὅτι καὶ σὺ ἤσουν δοῦλος εἰς τὴν Αἴγυπτον, καὶ Κύριος ὁ Θεός σου σὲ ἔβγαλεν ἀπὸ ἐκεῖ ἐλεύθερον, μὲ τὴν παντοδύναμον δεξιάν του καὶ μὲ τὴν μεγαλειώδη δύναμίν του. Διὰ τοῦτο καὶ σὲ διέταξε Κύριος ὁ Θεός σου νὰ τηρῇς τὴν ἀργίαν τῆς ἡμέρας τοῦ Σαββάτου καὶ νὰ ἀφιερώνῃς τὴν ἡμέραν αὐτὴν εἰς τὸν Κύριον.

Καὶ θὰ ἐνθυμῆσαι ὅτι ἤσουν δοῦλος εἰς τὴν Αἴγυπτον καὶ σὲ ἔβγαλεν ἐλεύθερον ἀπὸ ἐκεῖ ὁ Κύριος μὲ τὸ παντοδύναμον χέρι Του καὶ μὲ τὴν ἀκατανίκητον δύναμίν Του. Διὰ τοῦτο σὲ διέταξε Κύριος ὁ Θεός σου νὰ φυλάττῃς καὶ νὰ ἁγιάζῃς τὴν ἡμέραν τῶν Σαββάτων πρὸς τιμήν Του.

Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ὅπως Κύριος ὁ Θεός σου σὲ διέταξε, διὰ νὰ σοῦ ἔλθουν ὅλα καλὰ εἰς τὴν ζωήν σου καὶ νὰ γίνῃς μακροχρόνιος εἰς τὴν γῆν, τὴν ὁποίαν Κύριος ὁ Θεός σου δίδει.

Νὰ τιμᾷς τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ὅπως ἀκριβῶς σὲ διέταξε Κύριος ὁ Θεός σου, διὰ νὰ εὐτυχῇς καὶ νὰ ζῇς πολλὰ χρόνια εἰς τὴν γῆν, τὴν ὁποίαν σοῦ δίδει Κύριος ὁ Θεός σου.

Δὲν θὰ φονεύσῃς.

Νὰ μὴ φονεύσῃς.

Δὲν θὰ μοιχεύσῃς.

Νὰ μὴ μοιχεύσης.

Δὲν θὰ κλέψῃς.

Νὰ μὴ κλέψης.

Δὲν θὰ γίνῃς ψευδομάρτυς καὶ δὲν θὰ καταθέσῃς ποτὲ ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ πλησίον σου.

Νὰ μὴ ψευδομαρτυρήσῃς ἐναντίον τοῦ πλησίον σου, μὲ τὸ νὰ καταθέσῃς ψευδῆ μαρτυρίαν εἰς βάρος του.

Δὲν θὰ ἐπιθυμήσῃς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου· δὲν θὰ ἐπιθυμήσῃς τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σου οὔτε τὸν ἀγρόν του, οὔτε τὸν δοῦλον του, οὔτε τὴν δούλην του, οὔτε τὸ βόδι του, οὔτε τὸ ὑποζύγιόν του, οὔτε κανένα ἄλλο ἀπὸ τὰ κτήνη του καὶ γενικῶς τίποτε ἀπὸ ὅλα, ὅσα ἀνήκουν εἰς τὸν πλησίον σου.

Νὰ μὴ ἐπιθυμήσῃς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου. Νὰ μὴ ἐπιθυμήσῃς τὸ σπίτι τοῦ πλησίον σου, οὔτε τὸ χωράφι του, οὔτε τὸν δοῦλον του, οὔτε τὴν δούλην του, οὔτε τὸ βόδι του, οὔτε τὸ ὑποζύγιόν του, οὔτε κάθε ἄλλο ζῶον του, οὔτε ὀτιδήποτε ἄλλο ἀνήκει εἰς τὸν συνάνθρωπόν σου».

Αὐτὰ εἶναι τὰ λόγια, τὸ ὁποῖα εἶπε πρὸς ὅλους σᾶς τοὺς Ἰσραηλίτας ὁ Κύριος εἰς τὸ ὄρος Χωρὴβ ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὅταν σκότος καὶ γνόφος ἐκάλυπτε τὸ ὄρος, ἡ θύελλα τὸ συνεκλόνιζε καὶ ἠκούετο ἰσχυρὰ ἡ φωνή. Τίποτε ἄλλο δὲν προσέθεσεν. Ἐχάραζε δὲ αὐτὰ εἰς δύο λιθίνας πλάκας, τὰς ὁποίας καὶ ἔδωκεν εἰς ἐμέ.

Αὐτοὺς τοὺς λόγους εἶπεν ὁ Κύριος πρὸς ὅλον τὸν λαόν σας εἰς τὸ βουνό, μέσα ἀπὸ τὴν φωτιὰν καὶ ἐνῷ παντοῦ ἐπικρατοῦσε σκοτάδι, καταχνιὰ καὶ θύελλα καὶ ἠκούετο δυνατὴ φωνή. Δὲν προσέθεσε δὲ τίποτε ἄλλο εἰς αὐτά. Καὶ τὰ ἐχάραξεν ἐπάνω εἰς δύο λιθίνας πλάκας καὶ μοῦ τὰς ἔδωσε.

Συνέβη δὲ καὶ τοῦτο τότε· ὅταν σεῖς ἠκούσατε τὴν φωνὴν τοῦ Θεοῦ ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς καὶ εἴδατε ὅτι τὸ ὄρος ἐκαίετο ὑπὸ τοῦ πυρός, προσήλθατε ὅλοι πρὸς ἐμέ, οἱ ἀρχηγοὶ τῶν φυλῶν καὶ οἱ γεροντότεροι ἀπὸ σᾶς,

Καὶ μόλις ἀκούσατε τὴν φωνήν, ποὺ ἔβγαινε μέσα ἀπὸ τὸ πῦρ, καὶ ἐνῷ ἐκαίετο τὸ βουνὸ μὲ φωτιάν, μὲ ἐπλησιάσατε ὅλοι οἱ προεστοὶ τῶν φυλῶν σας καὶ ἡ γερουσία σας,

καὶ ἐλέγατε· Ἰδού! Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἔδειξεν εἰς ἡμᾶς κατὰ τὴν ἡμέραν αὐτὴν τὴν δόξαν του· καὶ τὴν φωνήν του ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς τὴν ἠκούσαμεν· κατὰ τὴν ἡμέραν αὐτὴν εἴδομεν ὅτι ὁμιλεῖ ὁ Θεὸς μὲ τὸν ἄνθρωπον καὶ ὁ ἄνθρωπος ζῇ, δὲν ἀποθνήσκει.

καὶ μοῦ ἐλέγατε μὲ φόβον: «Ἰδού! Μᾶς ἔδειξε Κύριος ὁ Θεός μας τὴν δόξαν Του καὶ ἠκούσαμεν τὴν φωνήν Του μέσα ἀπὸ τὸ πῦρ. Εἴδαμε κατὰ τὴν ἡμέραν αὐτὴν ὅτι εἶναι δυνατὸν νὰ ὁμιλήσῃ ὁ Θεὸς πρὸς τὸν ἄνθρωπον καὶ αὐτὸς να μὴ ἀποθάνῃ, ἀλλὰ νὰ ζήσῃ.

Καὶ τώρα, ἂς μὴ ἀποθάνωμεν. Διότι ἐὰν συνεχίσωμεν νὰ ἀκούωμεν τὴν φωνὴν Κυρίου τοῦ Θεοῦ μας θὰ ἀπαθάνωμεν. Τὸ φοβερὸν αὐτὸ πῦρ θὰ μᾶς ἐξοντώσῃ,

Τώρα ὅμως λυπήσου μας, διὰ νὰ μὴ πεθάνωμε, διότι θὰ μᾶς καταφάγῃ αὐτὴ ἡ μεγάλη φωτιά, ἐὰν ἑξακολουθήσωμεν νὰ ἀκούωμεν περισσότερον τὴν φωνὴν Κυρίου τοῦ Θεοῦ μας. Θὰ πεθάνωμε!

διότι ποῖος ποτὲ ἄνθρωπος ἀκούσας τὴν φωνὴν τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος νὰ λαλῇ ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὅπως ἡμεῖς, ἔζησε;

Διότι ποῖος θνητὸς ἄνθρωπος ἄκουσε τὴν φωνὴν τοῦ ζῶντος Θεοῦ, νὰ λαλῇ μάλιστα μέσα ἀπὸ τὸ πῦρ, ὅπως ἔγινε μὲ ἡμᾶς, καὶ ἔζησε;

Σὺ μόνος πλησίασε τὸν Κύριον καὶ ἄκουσε ὅλα ὅσα θὰ εἴπῃ εἰς σὲ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, σὺ δὲ θὰ μᾶς εἴπῃς ὅλα ὅσα ὁ Κύριος θὰ σοῦ φανερώσῃ, ἡμεῖς δὲ θὰ τὰ ἀκούσωμεν καὶ θὰ τὰ ἐφαρμόσωμεν.

Πλησίασε λοιπὸν σὺ καὶ ἄκουσε ὅλα, ὅσα θὰ εἰπῇ Κύριος ὁ Θεός μας, καὶ νὰ μᾶς ἀναγγείλῃς κατόπιν σὺ ὅλα, ὅσα θὰ σοῦ εἰπῇ ὁ Κύριος καὶ Θεός μας. Καὶ ἡμεῖς θὰ τὰ ἀκούσωμεν καὶ θὰ τὰ τηρήσωμεν».

Ὁ Κύριος ἤκουσε τοὺς λόγους αὐτούς, τοὺς ὁποίους εἴπατε πρὸς ἐμέ, καὶ μοῦ εἶπε· Ἤκουσα τὰ λόγια τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ποὺ εἶπαν εἰς σέ. Ὅλα ὅσα σοῦ εἶπαν εἶναι ὀρθά.

Καὶ ἤκουσεν ὁ Κύριος τοὺς λόγους σας, ποὺ ἐλέγατε εἰς ἐμέ, καὶ μοῦ εἶπεν ὁ Κύριος: «Ἤκουσα τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ὅσα σοῦ εἶπαν. Ὅλα αὐτά, ποὺ εἶπαν, εἶναι πολὺ σωστά.

Ποιὸς θὰ δώσῃ εἰς αὐτοὺς μίαν τέτοιαν καρδίαν, ὥστε νὰ μὲ εὐλαβοῦνται, νὰ μὲ ὑπακούουν καὶ νὰ τηροῦν τὰς ἐντολάς μου, ὅλας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς των, διὰ νὰ εἶναι πάντοτε εὐτυχεῖς αὐτοὶ καὶ τὰ παιδιά των;

Ποῖος ἄραγε θὰ τοὺς δώσῃ τέτοιαν διάθεσιν εἰς τὴν καρδιά των, ὥστε νὰ μὲ φοβοῦνται καὶ νὰ φυλάττουν τὰς ἐντολάς μου ὅλας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς των, διὰ νὰ εὐτυχοῦν αὐτοὶ καὶ τὰ παιδιά των εἰς τοὺς αἰῶνας;

Πήγαινε καὶ εἰπὲ πρὸς αὐτούς· Γυρίστε σεῖς εἰς τὰς σκηνάς σας.

Πήγαινε λοιπὸν καὶ νὰ τοὺς εἰπῇς τὰ ἑξῆς: «Γυρίσατε πίσω, εἰς τοὺς τόπους ὅπου διαμένετε».

Σὺ ὅμως ἔλα καὶ στάσου κοντὰ εἰς ἐμέ, καὶ ἐγὼ θὰ σοῦ εἴπω ὅλας τὰς ἐντολάς μου καὶ τὸν Νόμον μου καὶ τὰς κρίσεις μου, ὅλα ὅσα θὰ διδάξῃς εἰς αὐτούς. Αὐτοὶ δὲ ἂς τὰ ἐφαρμόσουν καὶ ἂς ζήσουν σύμφωνα μὲ αὐτὰ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, τὴν ὁποίαν, ὡς κληρονομίαν των ἐγὼ τοὺς δίδω.

Σὺ ὅμως στάσου ἐδῶ μαζί μου καὶ θὰ σοῦ ἀνακοινώσω τὰς ἐντολὰς καὶ τοὺς νόμους καὶ τὰ προστάγματα ὅλα, ὅσα θὰ τοὺς διδάξῃς. Καὶ πρέπει νὰ συμπεριφέρωνται συμφώνως πρὸς αὐτὰ εἰς τὴν χώραν, ποὺ τοὺς δίδω Ἐγὼ ὡς κληρονομίαν».

Θὰ φροντίσετε, ὥστε νὰ τηρῆτε τὰς ἐντολὰς αὐτάς, ὅπως Κύριος ὁ Θεός σας διέταξε. Δὲν θὰ παρεκλίνετε οὔτε δεξιὰ οὔτε ἀριστερά.

Νὰ προσέξετε λοιπόν, ὥστε νὰ κάμνετε ὅ,τι ἀκριβῶς σᾶς διέταξε Κύριος ὁ Θεός σου. Δὲν θὰ ξεφύγετε οὔτε δεξιὰ οὔτε ἀριστερά.

Τὴν ὁδόν, τὴν ὁποίαν ὁ Κύριος σοῦ ἔδειξε καὶ σὲ διέταξε νὰ βαδίζῃς, ἔτσι θὰ πορευθῇς αὐτήν, διὰ νὰ σὲ ἐπαναπαύσῃ καὶ σὲ καταστήσῃ εὐτυχῆ καὶ σοῦ χαρίσῃ μακρότητα ἡμερῶν εἰς τὴν γῆν τῆς Ἐπαγγελίας, τὴν ὁποίαν θὰ καταλάβετε καὶ θὰ κατέχετε ὡς ἰδικήν σας.

Θὰ ἀκολουθήσῃς, λαὲ τοῦ Ἰσραήλ, πιστὰ τὸν τρόπον ζωῆς, ποὺ σὲ διέταξεν ὁ Κύριος. Θὰ βαδίζῃς τὸν δρόμον ποὺ σοῦ ὑπέδειξε, διὰ νὰ σοῦ χαρίσῃ ἀνάπαυσιν καὶ διὰ νὰ εὐτυχῇς καὶ νὰ ζῆτε πολλὰ χρόνια εἰς τὴν γῆν, ποὺ θὰ κληρονομήσετε.